Ăn cơm chưa? · Have you eaten yet?

Vietnam, one phrase at a time.

Short animated stories that teach the Vietnamese people really speak: at the iced-tea stall, around the dinner table and across the country's most beautiful places.

Scroll
Our idea
In Vietnam, “Have you eaten rice yet?” isn't about lunch. It means “I care about you.”

We don't translate word for word. Every episode shows what Vietnamese people actually mean, how they say it, and the warm culture behind it, so you can talk to a grandma, a street vendor or a new friend with confidence.

6tones, slow & clear
1phrase per short
3regions: North, Centre, South
Now showing

Fresh from the street stall

New short videos every week, free on YouTube.

Loading videos…

Where the stories go

From the bay to the terraces

Our characters travel the whole country, with local guides like Linh in Sa Pa and Thương in Huế. Learn the words, then go and see the places.

Meet the street

The people you'll learn with

One little street in Hanoi's Old Quarter, a brand-new homestay, an iced-tea stall and the travellers who stop by.

Mai

Mai

Your host

Runs the family homestay and explains what Vietnamese really means.

Nam

Nam

Little brother

Southern accent, big grin, always up for a dare.

Bà Sen

Bà Sen

Iced-tea stall

The street's grandma. She'll ask if you've eaten. Say yes.

Đào

Đào

Best friend

Mai's best friend, quick wit and the latest slang.

Linh

Linh

Guide · Sa Pa

H'Mông, born in Sa Pa. Fluent English, knows every trail and terrace.

Thương

Thương

Guide · Huế

Purple áo dài, soft Huế accent, the royal city's best storyteller.

Jake

Jake

Traveller · USA

Translates everything in his head, and learns to stop.

Lily

Lily

Viet-American

Understands Grandma, now learning to answer her.

Pull up a plastic stool

Pour a glass of trà đá and let's think in Vietnamese.

Subscribe on YouTube